2012年8月13日 星期一

就是因為有人大嘴巴

就是因為有人大嘴巴

  倫敦奧運終於落幕,但是,「一語成讖」、「不幸而言中」竟成了世人茶餘飯後趣談。
  中國大陸跨欄名將「劉翔」在奧運的「七步跌」,於預賽中慘遭淘汰出局,讓大陸人民寄予厚望的金牌夢為之破滅。
  其實,劉翔的敗因早在兩年前就有人「不幸而言中」,許多人心裡已有定數。
  兩年前,中國哈爾濱市的哈西交通大隊,曾經在馬路分隔柵欄上,製作一條紅布標語,上面寫著:「劉翔不好當,跨欄易受傷!」這則標語的用意,原來是警告市民不要跨越鐵欄杆,否則很容易受傷。沒想到劉翔到倫敦參賽「一語成讖」,真的傷倒在地,不禁讓人讚嘆哈西交通大隊有人那麼「大嘴巴」,實在「太有才」了!
  無獨有偶,台灣「新光」旗下公司製作的紙扇,上面寫英字:「NOWIN TAIWAN」,猜想第一個字應該分成兩個字「NOW IN」意即:「此刻在台灣」。可是,因為這兩個字沒有分開好,被人曲解為「NO WIN」,解釋成「不會贏」,整句話便成:「台灣不會贏」。果然,這次台灣只靠兩位娶生拿到一銀一銅,實在臉上無光,大殺風景。看來,印製這把紙扇的公司,該揪出「烏鴉嘴」嚴懲不貸,以向國人謝罪。
  台灣在民國六十年前後,引進多種外國飲料上市。其中,可口可樂、百事可樂、華年達三家鼎足業界,但不久「華年達」風光不久即下市。據說,華年達的英文字為:「WARINTA」,被情治單位懷疑「別具用心」,可能是暗示:「WAR IN TAIWAN」,意即影射「台灣有戰爭」。不過,這只是街談巷議,姑妄言之,且姑妄聽之。

0 意見:

張貼留言